1
00:00:24,560 --> 00:00:36,640
<i>Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos del equipo The Uncontrollable Lovebirds @ Viki.</i>

2
00:00:37,510 --> 00:00:40,459
La mujer parada aquí a mi lado

3
00:00:40,460 --> 00:00:43,350
es ser mi esposa

4
00:00:44,870 --> 00:00:47,190
a partir de este momento.

5
00:00:53,410 --> 00:00:57,210
<i>Episodio 1</i>

6
00:00:58,490 --> 00:01:00,340
A través de la felicidad,

7
00:01:01,460 --> 00:01:03,530
tristeza,

8
00:01:06,050 --> 00:01:10,120
dificultades, por edad o enfermedad,

9
00:01:12,340 --> 00:01:15,760
a pesar de lo insoportable
obstáculos que podrían surgir en mi camino,

10
00:01:19,910 --> 00:01:23,900
nunca lo dejaré ir

11
00:01:26,440 --> 00:01:29,070
de la mano que estoy sosteniendo ahora mismo.

12
00:02:00,500 --> 00:02:02,869
¡Ey!

13
00:02:02,870 --> 00:02:04,929
¡Traidor!

14
00:02:04,930 --> 00:02:08,779
¡Ey! ¿Cómo pudiste pensar en

15
00:02:08,780 --> 00:02:10,349
tomando a la mujer del jefe?

16
00:02:10,350 --> 00:02:11,929
Ella era originalmente mi mujer.

17
00:02:11,930 --> 00:02:13,259
¿Qué?

18
00:02:13,260 --> 00:02:15,709
¿Qué diablos está diciendo? que
¿Qué tipo de tonterías está diciendo?

19
00:02:15,710 --> 00:02:18,289
¡Ey! Vámonos rápido a casa.

20
00:02:18,290 --> 00:02:20,809
¡Mátalo! Vamos.

21
00:02:20,810 --> 00:02:23,700
¡Vamos!

22
00:02:55,930 --> 00:02:58,170
¡Querida!

23
00:03:02,900 --> 00:03:04,870
¡Suéltame!

24
00:03:27,350 --> 00:03:29,170
¡Déjame ir!

25
00:03:36,700 --> 00:03:38,510
¡Ey!

26
00:04:02,430 --> 00:04:04,330
¡Ey!

27
00:04:40,600 --> 00:04:42,790
¡No!

28
00:05:01,620 --> 00:05:03,959
No quiero morir.

29
00:05:03,960 --> 00:05:06,340
Esto ni siquiera es Hollywood.
¿Tiene sentido?

30
00:05:06,352 --> 00:05:08,540
que alguien muera
hoy en día por un disparo?

31
00:05:13,550 --> 00:05:15,509
¿Por qué no te mueres?

32
00:05:15,510 --> 00:05:17,550
¡Director!

33
00:05:18,310 --> 00:05:21,549
- Hace frío.
- Ponle algo de ropa.

34
00:05:21,550 --> 00:05:24,020
<i>¡Directora!</i>

35
00:05:26,350 --> 00:05:27,839
¿Por qué estás así de repente?

36
00:05:27,840 --> 00:05:30,416
El hecho de que fueras
voy a morir al final

37
00:05:30,428 --> 00:05:32,860
se decidió cuando usted por primera vez
recibió el guión.

38
00:05:32,861 --> 00:05:35,909
- Cambié de opinión.
- ¿Qué?

39
00:05:35,910 --> 00:05:38,789
No puedo morir así.

40
00:05:38,790 --> 00:05:42,240
Cambia el guión.

41
00:05:46,860 --> 00:05:50,819
Aigoo estas chicas. ¿Cómo pueden llegar al
campo cuando deberían estar en la escuela?

42
00:05:50,820 --> 00:05:53,339
Es una verdadera preocupación.

43
00:05:53,340 --> 00:05:58,629
Te lastimarás, muévete. ¡Mover! que
¿Están haciendo en un día frío?

44
00:05:58,630 --> 00:06:00,179
¡Maldita sea!

45
00:06:00,180 --> 00:06:05,760
Caray. en serio sirvo a la
Rey de reyes, ¿no?

46
00:06:14,870 --> 00:06:15,780
¿Cómo te fue?

47
00:06:15,781 --> 00:06:18,719
El escritor dijo que el guión.
no será cambiado pase lo que pase,

48
00:06:18,720 --> 00:06:20,789
¡Así que sigue adelante y arruina la transmisión!

49
00:06:20,790 --> 00:06:22,775
La gente dice que Sin Joon
Young se ha vuelto loco y eso

50
00:06:22,787 --> 00:06:24,620
lo van a enterrar
ÉL) de este negocio!

51
00:06:24,621 --> 00:06:26,119
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

52
00:06:26,120 --> 00:06:28,590
¡¿Qué diablos vamos a hacer?!

53
00:06:29,210 --> 00:06:32,919
Pero, sinceramente, ¿quién se atrevería
tomar una estrella superior como Joon Young

54
00:06:32,920 --> 00:06:34,489
y enterrarlo?

55
00:06:34,490 --> 00:06:37,029
A este paso, si algo sale
mal, el escritor sería enterrado.

56
00:06:37,030 --> 00:06:38,873
Ya hay muchos artículos publicados.
"Sin Joon

57
00:06:38,885 --> 00:06:40,700
Se rumorea que es joven
contra el guión del escritor."

58
00:06:40,700 --> 00:06:43,759
"Super estrella superior exigente
hace que la transmisión se hunda."

59
00:06:43,760 --> 00:06:45,788
"Sin Joon Young, eres
¡mandón!", "Sin Joon Young,

60
00:06:45,800 --> 00:06:47,799
¡eres un pendejo!", "Pecado
¡Joon Young nunca muere!"

61
00:06:47,800 --> 00:06:50,139
¡Parece que te estás divirtiendo!

62
00:06:50,140 --> 00:06:51,930
¿A mí? No ~

63
00:06:53,620 --> 00:06:55,804
voy a reunirme con el
Director primero, así que para.

64
00:06:55,816 --> 00:06:58,050
los reporteros para que esto no
empeorar de lo que es.

65
00:06:58,050 --> 00:06:59,850
¡Ey! Cuando llegó el guión
salió la semana pasada, Joon Young

66
00:06:59,862 --> 00:07:01,430
no dijo nada sobre
sin querer morir.

67
00:07:01,431 --> 00:07:03,759
Esa vez dijo que
él iba a morir.

68
00:07:03,760 --> 00:07:07,789
Cuando leyó el guión, incluso dijo:
"¡Daebak!" ¡Por eso es un bastardo loco!

69
00:07:07,790 --> 00:07:10,454
"Sin Joon Young, incluso tu
la personalidad es horrible! Tú

70
00:07:10,466 --> 00:07:13,190
realmente necesitas morir si quieres
¡Para que actúes en conjunto!"

71
00:07:14,540 --> 00:07:17,259
Esos eran los maliciosos
comentarios que fueron publicados.

72
00:07:17,260 --> 00:07:19,949
Hay algunos ahí que son incluso
peor. ¿Debería leerlos también para ti?

73
00:07:19,950 --> 00:07:21,369
Oye, ¿dónde está Sin Joon Young?

74
00:07:21,370 --> 00:07:23,519
Habitación

75
00:07:23,520 --> 00:07:25,719
se muestra atípico
Síntomas del Parkinson.

76
00:07:25,720 --> 00:07:29,380
Haga otro análisis de sangre, ya que
así como otra exploración PET.

77
00:07:31,790 --> 00:07:34,030
¿Señor Sin Joon Young?

78
00:07:42,480 --> 00:07:45,430
No dormí nada anoche

79
00:07:46,920 --> 00:07:49,900
y lo pensé tanto que
Pensé que mi cabeza iba a explotar,

80
00:07:52,990 --> 00:07:54,599
pero simplemente no tiene ningún sentido.

81
00:07:54,600 --> 00:07:56,189
¿Qué no?

82
00:07:56,190 --> 00:07:58,310
que yo...

83
00:07:59,230 --> 00:08:03,469
contrajo una enfermedad que es dura
curar usando la medicina moderna

84
00:08:03,470 --> 00:08:07,130
y que ni siquiera
le queda un año de vida.

85
00:08:10,420 --> 00:08:13,260
No sabes lo saludable que estoy, ¿verdad?

86
00:08:14,030 --> 00:08:16,089
Incluso puedo correr 100 metros en 11 segundos.

87
00:08:16,090 --> 00:08:19,260
y escalar la cumbre de la montaña Cheonggye,
Ni siquiera me lleva 30 minutos.

88
00:08:19,800 --> 00:08:24,890
Duermo bien y como bien. Aparte de
dolor de cabeza ocasional, me siento bien.

89
00:08:26,290 --> 00:08:27,920
Sí.

90
00:08:36,920 --> 00:08:39,850
Por casualidad...

91
00:08:42,350 --> 00:08:43,895
no me estas confundiendo
con los personajes yo

92
00:08:43,907 --> 00:08:45,430
actuar en dramas porque
Termino muriendo ¿no?

93
00:08:45,431 --> 00:08:48,460
Sí. Yo no lo soy.

94
00:09:02,370 --> 00:09:04,570
O tal vez sea un diagnóstico erróneo.

95
00:09:06,460 --> 00:09:10,210
Escuché que muchos charlatanes
diagnosticar mal hoy en día.

96
00:09:11,150 --> 00:09:16,290
Si no me crees, ¿lo harías?
¿Quieres que te busque otro médico?

97
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
¿Y si digo eso...?

98
00:09:36,410 --> 00:09:39,350
¿No voy a morir?

99
00:09:43,220 --> 00:09:45,530
¿Ser médico es el fin de todo?

100
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
¿Cómo sabes cuándo voy a morir?

101
00:09:51,730 --> 00:09:54,890
Si digo que me niego a morir,

102
00:09:57,060 --> 00:09:59,309
entonces ¿qué pasa?

103
00:09:59,310 --> 00:10:04,230
<i>¿No puedes simplemente morir en silencio?
¿Esta vez, Joon Young?</i>

104
00:10:05,400 --> 00:10:10,450
<i>Ya filmaron la escena donde
la protagonista femenina esparce tus cenizas.</i>

105
00:10:14,770 --> 00:10:19,789
Si realmente te niegas a morir,
las cosas se saldrán de control.

106
00:10:19,790 --> 00:10:22,729
Se supone que el episodio
saldrá al aire esta noche también.

107
00:10:22,730 --> 00:10:26,169
¿Realmente quieres
¿Ves este espectáculo arruinado?

108
00:10:26,170 --> 00:10:30,529
<i>Me aseguraré de darte sólo
guiones con finales felices a partir de ahora,</i>

109
00:10:30,530 --> 00:10:32,609
<i>Así que es sólo esta vez, ¿de acuerdo?</i>

110
00:10:32,610 --> 00:10:39,490
<i>Por favor, deja de resistirte y muere.
muy bien sólo esta vez, ¿de acuerdo?</i>

111
00:10:52,810 --> 00:10:55,909
Este es el lugar donde DL
Las industrias descartan sus residuos.

112
00:10:55,910 --> 00:10:57,460
Ubicación 17-1.

113
00:11:04,420 --> 00:11:08,599
¿Qué? ¿Alguien se burló de ti?
y volverte a llamar gorda?

114
00:11:08,600 --> 00:11:11,421
- Anota sus nombres.
- Los mataré a todos por completo.

115
00:11:11,433 --> 00:11:14,020
<i>- ¡Sin Joon Young murió, No Eul!</i>

116
00:11:20,280 --> 00:11:22,499
<i>El último episodio</i>

117
00:11:22,500 --> 00:11:27,499
<i>¡de "Eternal Love" acaba de terminar!</i>

118
00:11:27,500 --> 00:11:31,399
- <i>¡Y le dispararon!
- ¿Cuántos años tienes exactamente?</i>

119
00:11:31,400 --> 00:11:34,109
¿Estás en la edad en la que deberías estar?
¿Llorando por la muerte de algún personaje de drama?

120
00:11:34,110 --> 00:11:37,959
<i>-¡Joon Young!</i>
- Aish de verdad...

121
00:11:37,960 --> 00:11:39,990
Tu...

122
00:11:40,540 --> 00:11:43,720
Oye, estoy colgando. si tu
Llámame de nuevo, te mataré.

123
00:12:15,240 --> 00:12:19,120
¿A dónde fue el tercero? allí
Definitivamente fueron tres de los...

124
00:12:40,920 --> 00:12:46,160
¡Abre esta maldita puerta! yo soy
¡A punto de orinarme en los pantalones!

125
00:12:46,990 --> 00:12:50,330
¡Abre la puerta ya!

126
00:12:52,130 --> 00:12:55,089
¿Quién diablos crees?
¡¿Me vas a encerrar?!

127
00:12:55,090 --> 00:12:57,848
Ustedes que ilegalmente
tirar basura, eres

128
00:12:57,860 --> 00:13:00,260
¡Solo basura humana! tu
plagas repugnantes!

129
00:13:01,730 --> 00:13:07,280
Si no abres bien la puerta
¡Ahora voy a orinar aquí mismo!

130
00:13:17,720 --> 00:13:21,150
Hay un baño aquí, ¿sabes?

131
00:13:23,580 --> 00:13:28,189
Estabas arrojando residuos ilegalmente y tomaste
mi cámara y otras pertenencias a la fuerza.

132
00:13:28,190 --> 00:13:31,059
Sólo estás tratando de intimidar
y confinar a un ciudadano inocente.

133
00:13:31,060 --> 00:13:34,569
- ¿Estás planeando cometer un asesinato también?
- Por supuesto que no.

134
00:13:34,570 --> 00:13:36,220
¡Secretaria Kim!

135
00:13:48,270 --> 00:13:50,689
Soy el director Yang Joon Ho de DL Industry.

136
00:13:50,690 --> 00:13:53,089
Pareces como si fueras sólo
un estudiante de primer año en la universidad,

137
00:13:53,090 --> 00:13:55,189
pero eres bastante notorio
en su campo de trabajo,

138
00:13:55,190 --> 00:13:58,239
PD No Eul de SNU Productions.

139
00:13:58,240 --> 00:14:04,260
Vaya, fuiste y borraste todo el metraje.
que tanto me costó conseguir.

140
00:14:05,240 --> 00:14:07,669
Oh, ¿grabaste algo?

141
00:14:07,670 --> 00:14:09,719
Está bien.

142
00:14:09,720 --> 00:14:11,999
tuve más que suficiente
material para hacer un show

143
00:14:12,000 --> 00:14:15,110
pero vine hoy solo para filmar uno más
tiempo en caso de que necesitara más imágenes.

144
00:14:16,760 --> 00:14:19,569
Usted arrojó ilegalmente sus desechos en el
3, 10 y 18 del mes pasado

145
00:14:19,570 --> 00:14:23,179
y los días 5, 13, 19 de este mes.
Entonces seis veces en total.

146
00:14:23,180 --> 00:14:26,049
Y sólo lo hacías en días como
hoy, cuando estaba lloviendo.

147
00:14:26,050 --> 00:14:29,630
Pero tengo tantas imágenes que
Tengo más que suficiente para un espectáculo.

148
00:14:32,120 --> 00:14:34,329
Si no me vas a matar,
¿Puedes mostrarme la salida?

149
00:14:34,330 --> 00:14:38,679
Si vuelvo tarde, mi personal puede
Informe a la policía que estoy desaparecido.

150
00:14:38,680 --> 00:14:40,759
¿Qué es lo que quieres?

151
00:14:40,760 --> 00:14:43,459
Adelante, cuéntamelo.

152
00:14:43,460 --> 00:14:46,659
Un mundo donde hay
al menos algo de justicia,

153
00:14:46,660 --> 00:14:48,729
sentido común y principio.

154
00:14:48,730 --> 00:14:51,637
Un mundo donde la gente
como si ni siquiera pudieras mostrar

155
00:14:51,649 --> 00:14:54,250
sus caras porque
de absoluta humillación.

156
00:14:55,780 --> 00:15:00,589
Si nos perdonas esta vez, lo haremos
asegúrese de que esto nunca vuelva a suceder.

157
00:15:00,590 --> 00:15:03,840
Y por supuesto, házmelo saber.
si esto no es suficiente.

158
00:15:04,320 --> 00:15:06,420
Dios mío... de verdad...

159
00:15:07,210 --> 00:15:09,489
¡Debes pensar que soy un tonto!

160
00:15:09,490 --> 00:15:11,719
- Sra. P.D.
- ¿Crees que la vida es así de simple?

161
00:15:11,720 --> 00:15:13,519
¿Ese dinero puede solucionarlo todo?

162
00:15:13,520 --> 00:15:17,520
¿De verdad crees que puedes cubrir
¿La verdad con este dinero?

163
00:15:34,940 --> 00:15:38,860
<i>Espere un momento.</i>

164
00:15:40,740 --> 00:15:43,769
Acabo de enviar 4,95 millones.
ganado a su cuenta.

165
00:15:43,770 --> 00:15:48,099
Entonces solo te debo 32.25
Millones de wones ahora, Ahjussi.

166
00:15:48,100 --> 00:15:49,849
Realizar un seguimiento de mis pagos.

167
00:15:49,850 --> 00:15:53,869
¿Qué diablos te importa?
¿De dónde saqué una suma tan grande tan tarde?

168
00:15:53,870 --> 00:15:56,129
¿Qué te importa si te robé el
¿Dinero o vender mi país?

169
00:15:56,130 --> 00:15:58,960
Los usureros sólo necesitan
el dinero, ¿no?

170
00:16:12,670 --> 00:16:15,130
<i>Abogado Pyo</i>

171
00:16:28,800 --> 00:16:30,459
¿Sí, abogado Pyo?

172
00:16:30,460 --> 00:16:33,189
<i>¿Estabas en medio de un entrenamiento?
Ya es bastante tarde.</i>

173
00:16:33,190 --> 00:16:36,119
Sí. Quiero vivir una vida larga y saludable.

174
00:16:36,120 --> 00:16:37,829
<i>Eso es bueno.</i>

175
00:16:37,830 --> 00:16:41,039
<i>Ahora sobre esa mujer cuyo nombre
y edad en la que me enviaste mensajes de texto antes...</i>

176
00:16:41,040 --> 00:16:43,559
- Sí.
<i>- ¿Cuánto quieres que la investigue?</i>

177
00:16:43,560 --> 00:16:48,109
¿Dónde vive ahora y
lo que hace para ganarse la vida.

178
00:16:48,110 --> 00:16:51,619
Si ella es dueña del lugar en el que se encuentra
vive allí o si paga alquiler.

179
00:16:51,620 --> 00:16:55,800
Cuanto dinero tiene. Ya sea
asistió o no a la universidad.

180
00:16:56,580 --> 00:16:58,780
Si está casada o no.

181
00:17:00,020 --> 00:17:01,980
Y si ella está casada,

182
00:17:03,170 --> 00:17:05,720
lo que hace su marido.

183
00:17:07,220 --> 00:17:09,699
- <i>¿Hay algo más?</i>
- No, eso es todo.

184
00:17:09,700 --> 00:17:13,059
<i>Lo entiendo. Si la encuentro,
¿Debería hablar de ti, Joon Young?</i>

185
00:17:13,060 --> 00:17:17,730
No, no digas nada. Ni siquiera
Dile que la estaba buscando.

186
00:17:18,930 --> 00:17:21,419
<i>¿No planeabas conocerla?</i>

187
00:17:21,420 --> 00:17:23,599
- No, en absoluto.
<i>- i>- Entiendo.</i>

188
00:17:23,600 --> 00:17:27,549
<i>Te llamaré lo antes posible.
Por favor, no hagas demasiado ejercicio. Buenas noches.</i>

189
00:17:27,550 --> 00:17:29,530
Tú también.

190
00:17:29,570 --> 00:17:33,299
♬ <i>Busca a través de los océanos</i> ♬

191
00:17:33,300 --> 00:17:37,449
♬ <i>Por quien eres tienes
estado perdido durante demasiado tiempo</i> ♬

192
00:17:37,450 --> 00:17:41,319
♬<i>Buscando un secreto</i>♬

193
00:17:41,320 --> 00:17:46,460
♬ <i>Al regresar a casa encontramos
tenemos lo que necesitamos</i> ♬

194
00:18:15,890 --> 00:18:18,150
<i>[TRABAJASTE DURO HOY, CARIÑO.]</i>

195
00:18:33,460 --> 00:18:35,550
♬ <i>¡Oye, muchacho!</i> ♬

196
00:18:36,180 --> 00:18:38,529
♬ <i>Muéstrame tu amor</i> ♬

197
00:18:38,530 --> 00:18:40,480
♬ <i>Tú y yo</i> ♬

198
00:18:41,180 --> 00:18:43,719
♬ <i>Buenos días. Hola. Buenos días.</i> ♬

199
00:18:43,720 --> 00:18:46,489
♬ <i>Mi día, como tu sonrisa, es más brillante</i> ♬

200
00:18:46,490 --> 00:18:48,749
♬ <i>Todo se volvió
diferente después de que te conocí.</i> ♬

201
00:18:48,750 --> 00:18:50,019
♬ <i>Como la temporada de lluvias
en mi vida cotidiana</i> ♬

202
00:18:50,020 --> 00:18:51,599
♬ <i>Te has convertido en el arcoiris</i> ♬

203
00:18:51,600 --> 00:18:53,839
♬ <i>Tú, que te adaptas a un
ritmo más lento, son buenos.</i> ♬

204
00:18:53,840 --> 00:18:56,589
♬ <i>Tú, que acortas el
calle entre nosotros, son buenos.</i> ♬

205
00:18:56,590 --> 00:18:58,769
♬ <i>Tú y yo nos parecemos
otros en muchos sentidos.</i> ♬

206
00:18:58,770 --> 00:19:01,849
♬ <i>Risa impecablemente clara y
incluso la sonrisa. Todo. Todos.</i> ♬

207
00:19:01,850 --> 00:19:05,339
♬ <i>Tú y yo estamos empezando.</i> ♬

208
00:19:05,340 --> 00:19:09,409
♬ <i>No es suficiente tiempo para amar.</i> ♬

209
00:19:09,410 --> 00:19:12,959
♬ <i>Hazlo un poco más rápido.</i> ♬

210
00:19:12,960 --> 00:19:15,079
¿Por qué ya estás levantado? ♬ <i>Porque
te pareces mucho a...</i> ♬

211
00:19:15,080 --> 00:19:16,540
¿Qué hora es ahora?

212
00:19:16,590 --> 00:19:20,749
♬<i> Es difícil. Es más difícil. Es difícil. </i>♬

213
00:19:20,750 --> 00:19:22,430
♬<i> No es fácil. </i>♬

214
00:19:22,500 --> 00:19:26,699
¿Ya es tan tarde?♬ <i>Amor
tú, te amo, te amo</i> ♬

215
00:19:26,700 --> 00:19:31,750
♬ <i>Te amo, te amo, te amo</i> ♬

216
00:19:43,890 --> 00:19:46,460
Sabes que comes mucho para ser un perro, ¿verdad?

217
00:19:47,160 --> 00:19:52,219
Y sólo los más caros, además.
No deberías ser así, amigo. ¿Bueno?

218
00:19:52,220 --> 00:19:55,029
Cuando me haya ido, Gook Young
probablemente te lleve.

219
00:19:55,030 --> 00:19:58,709
¿Crees que un tacaño como él
¿Te comprará comida cara para perros?

220
00:19:58,710 --> 00:20:01,979
Probablemente sólo lo hará
darte sus sobras.

221
00:20:01,980 --> 00:20:04,586
No es como si pudiera irme
un testamento tampoco. incluso

222
00:20:04,598 --> 00:20:07,160
si lo hiciera, no es como
él lo llevará a cabo.

223
00:20:07,160 --> 00:20:10,360
Sólo tendrás que
ajustarse a sus normas.

224
00:20:12,260 --> 00:20:14,579
De ahora en adelante,

225
00:20:14,580 --> 00:20:18,080
prueba algo de comida humana y
cambia tus hábitos alimenticios.

226
00:20:18,690 --> 00:20:20,350
¿De acuerdo?

227
00:20:22,060 --> 00:20:24,329
El temperamento de este niño...

228
00:20:24,330 --> 00:20:27,439
¿Sabes lo delicioso que es el ramen?

229
00:20:27,440 --> 00:20:30,380
¡Oh, se ve tan sabroso!

230
00:20:34,404 --> 00:20:46,404
<i>Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos del equipo The Uncontrollable Lovebirds @ Viki.</i>

231
00:20:47,280 --> 00:20:49,829
Estoy enfermo porque nunca como comida.

232
00:20:49,830 --> 00:20:53,120
pero trozos de ramen todos los días.

233
00:21:19,410 --> 00:21:22,399
<i>¡Colapsa, colapsa y sé destruido!</i>

234
00:21:22,400 --> 00:21:24,109
<i>¡Mal Candrilla!</i>

235
00:21:24,110 --> 00:21:26,952
- ¡No podemos perder la Tierra ante gente como tú!

236
00:21:26,964 --> 00:21:29,950
- ¡Colapsa, colapsa y sé destruido!

237
00:21:29,951 --> 00:21:31,960
¡No!

238
00:21:32,800 --> 00:21:34,929
¡Deteneos, niños!

239
00:21:34,930 --> 00:21:37,449
Si tienes algo que decir,
deberías usar tus palabras.

240
00:21:37,450 --> 00:21:40,769
Es malo usar cuchillos
y violencia como esta.

241
00:21:40,770 --> 00:21:42,449
¡Seguro que hablas mucho, mal villano!

242
00:21:42,450 --> 00:21:45,689
¡Cállate, mal villano!

243
00:21:45,690 --> 00:21:48,899
¡Ey! Estos niños...

244
00:21:48,900 --> 00:21:51,380
Dejen de ver cómics.

245
00:21:52,180 --> 00:21:56,539
¿Por qué ustedes, niños pequeños, siguen
¿Cada vez más violento a medida que pasa el tiempo?

246
00:21:56,540 --> 00:22:00,669
Esta vez, ¿debería investigar el
¿Cuánta violencia hay en las caricaturas?

247
00:22:00,670 --> 00:22:02,649
<i>¿Por qué hiciste llorar a los niños?</i>

248
00:22:02,650 --> 00:22:07,199
- ¡Tía, nos pegó!
- ¡Tía, nos pegó!

249
00:22:07,200 --> 00:22:08,559
¿Le pegaste a mis hijos?

250
00:22:08,560 --> 00:22:11,729
No lo hice. Los niños intentaron matarme.

251
00:22:11,730 --> 00:22:13,199
- ¿Debería mostrártelo?
- ¡No importa eso!

252
00:22:13,200 --> 00:22:15,248
Incluso si intentas ganar
yo viniendo a limpiar y

253
00:22:15,260 --> 00:22:17,540
lavando platos, todavía estoy
te va a subir el alquiler.

254
00:22:17,540 --> 00:22:20,419
Así que no uses trucos insignificantes. Vamos.

255
00:22:20,420 --> 00:22:22,959
¡Solo 100 dólares! ¡No, 50!

256
00:22:22,960 --> 00:22:25,169
¿No puedes simplemente darme
¿Un descuento de 30 dólares?

257
00:22:25,170 --> 00:22:29,299
<i>Si crees que estoy jugando sucio,
¡Entonces vete! No te detendré.</i>

258
00:22:29,300 --> 00:22:32,239
has estado jugando
sucio por mucho tiempo.

259
00:22:32,240 --> 00:22:35,229
No importa lo sucio que esté,

260
00:22:35,230 --> 00:22:38,630
Sólo puedo irme si tengo un lugar adonde ir.

261
00:23:04,170 --> 00:23:06,799
Aigoo, esta sangre negra.

262
00:23:06,800 --> 00:23:10,039
Porque siempre estás comiendo así
¡Rápido, te estás dando indigestión!

263
00:23:10,040 --> 00:23:12,251
Haré papilla rápidamente
así que cómelo en su lugar

264
00:23:12,263 --> 00:23:14,090
de este yukgaejang
(SOPA DE CARNE PICANTE).

265
00:23:14,091 --> 00:23:16,069
Está bien, tía.

266
00:23:16,070 --> 00:23:18,800
¡Escucha a tu tía!

267
00:23:25,230 --> 00:23:28,490
100 tazones de yukgaejang, por favor.

268
00:23:34,180 --> 00:23:37,649
¿Por qué? ¿Crees que no lo estaré?
¿Podrás terminar 100 tazones?

269
00:23:37,650 --> 00:23:40,309
Dámelos y mira si puedo o no.

270
00:23:40,310 --> 00:23:42,079
No vendemos yukgaejang, cliente.

271
00:23:42,080 --> 00:23:44,769
¿Tiene sentido que un yukgaejang
¿El restaurante no vende yukgaejang?

272
00:23:44,770 --> 00:23:48,447
Depende del propietario si
ella vende sopa de pollo picante

273
00:23:48,459 --> 00:23:52,020
o cangrejos marinados en salsa de soja
en un restaurante yukgaejang.

274
00:23:52,021 --> 00:23:54,469
- Traeré unas gachas.
- Sí.

275
00:23:54,470 --> 00:23:57,599
Si quieres comerlo, por favor ve a
Un restaurante yukgaejang diferente.

276
00:23:57,600 --> 00:24:01,750
Soy demasiado vago para ir a otro lado.
Dame el yukgaejang.

277
00:24:02,820 --> 00:24:06,019
No lo vendemos. Este cliente realmente...

278
00:24:06,020 --> 00:24:10,020
¿Qué come la gente?
¿En otras mesas entonces?

279
00:24:11,510 --> 00:24:16,910
Solo vendemos a esos clientes,
y no te lo venderemos.

280
00:24:18,620 --> 00:24:20,529
Entonces dame al menos
arroz natural y kimchi.

281
00:24:20,530 --> 00:24:22,537
Si sigues siendo infantil
así me voy

282
00:24:22,549 --> 00:24:24,330
llamar a la policía para
interferencia empresarial.

283
00:24:24,331 --> 00:24:27,479
Entonces llamaré a mi abogado.

284
00:24:27,480 --> 00:24:31,059
¡Por discriminación injusta!

285
00:24:31,060 --> 00:24:32,519
¿Estás intentando empezar conmigo?

286
00:24:32,520 --> 00:24:34,149
¡Así que dámelo a mí también! ¡Yukgaejang!

287
00:24:34,150 --> 00:24:35,990
- Ah, de verdad...
-¡Daebak!

288
00:24:38,130 --> 00:24:40,389
¡Daebak!

289
00:24:40,390 --> 00:24:43,379
Clientes, no tomen fotografías.

290
00:24:43,380 --> 00:24:46,139
Lo siento, no tomes fotografías.

291
00:24:46,140 --> 00:24:49,799
¡Ey! Date prisa y vete, Joon Young.
No sirve de nada ser terco.

292
00:24:49,800 --> 00:24:51,479
¡Vete rápido! La gente está mirando.

293
00:24:51,480 --> 00:24:52,959
¡Por favor no tomes fotografías!

294
00:24:52,960 --> 00:24:55,539
Oye, ¿qué estás haciendo, Yong Deuk?
¡Date prisa y detenlos!

295
00:24:55,540 --> 00:24:57,739
¡Te dije que dejaras de tomar fotografías!

296
00:24:57,740 --> 00:25:03,320
¡Oppa! Después de que este cliente se vaya, rocíe un
cuenco lleno de sal frente al restaurante.

297
00:25:05,330 --> 00:25:09,880
Oigan, clientes, por favor no tomen fotografías.
No hay fotos por favor.

298
00:25:12,750 --> 00:25:16,209
Paga 100 tazones de yukgaejang con esto.

299
00:25:16,210 --> 00:25:18,599
¡Ya lo pagué!

300
00:25:18,600 --> 00:25:21,939
Si realmente no me das ninguno, entonces
¡Realmente te voy a denunciar!

301
00:25:21,940 --> 00:25:26,849
Bien, procesaré tu pago. entonces
ven hasta que ella finalmente te lo dé.

302
00:25:26,850 --> 00:25:29,419
Ven hoy y pasado mañana.
Y dentro de 10 y 20 años.

303
00:25:29,420 --> 00:25:34,189
Como un cobrador molesto,
No te rindas y ven, ¿vale?

304
00:25:34,190 --> 00:25:36,190
¡Sí!

305
00:25:47,190 --> 00:25:51,410
Lo siento, pero ¿puedo comer un
¿cucharada de yukgaejang?

306
00:26:07,950 --> 00:26:11,710
Dios, ¿podrías por favor hacerme llover dinero?

307
00:26:13,350 --> 00:26:18,719
Mi cuenta bancaria tiene
Quedan exactamente 240 dólares.

308
00:26:18,720 --> 00:26:24,690
Necesito hacer a mi hermano menor
estudiar y enviarlo a la universidad.

309
00:26:27,310 --> 00:26:30,990
Necesito comprarle y darle algo de carne también.

310
00:26:32,590 --> 00:26:38,119
Las zapatillas de mi Jik están todas gastadas.

311
00:26:38,120 --> 00:26:41,380
Su ropa interior también está gastada.

312
00:26:50,220 --> 00:26:52,449
<i>No necesitas venir
trabajar a partir de hoy.</i>

313
00:26:52,450 --> 00:26:56,810
<i>¡Nuestra empresa no necesita basura como tú!</i>

314
00:26:59,100 --> 00:27:03,499
¡Aigo! ¡Realmente eres demasiado!

315
00:27:03,500 --> 00:27:07,209
Joon Young sigue siendo tu hijo, ¿sabes?

316
00:27:07,210 --> 00:27:09,229
- ¿Se fue?
- Lo hizo.

317
00:27:09,230 --> 00:27:15,989
Le suplicó a un cliente y se comió un
cucharada de yukgaejang y luego se fue.

318
00:27:15,990 --> 00:27:17,089
¿Es un mendigo?

319
00:27:17,090 --> 00:27:20,759
¿Quién crees que convirtió a su hijo en
mendigo en primer lugar? ¡Aigo!

320
00:27:20,760 --> 00:27:23,549
¡Estás realmente fuera de contacto con los tiempos!

321
00:27:23,550 --> 00:27:26,589
¿Crees que los artistas todavía están
¿Mirado con desprecio como en los viejos tiempos?

322
00:27:26,590 --> 00:27:29,559
En lugar de un juez que usted
trató de obligarlo a convertirse,

323
00:27:29,560 --> 00:27:33,449
Joon Young gana mucho más
dinero y es mucho más famoso!

324
00:27:33,450 --> 00:27:36,559
Se te caerá la saliva. ¡Cierra la boca!

325
00:27:36,560 --> 00:27:41,309
Ok, Joon Young en este momento no está.
la posición para ser ignorada por usted.

326
00:27:41,310 --> 00:27:44,319
¿Qué pasa si Joon Young dice: "¿Quién eres?"

327
00:27:44,320 --> 00:27:48,349
y te ignora después?
¿Qué vas a hacer?

328
00:27:48,350 --> 00:27:50,809
¡Te comes toda esta papilla!

329
00:27:50,810 --> 00:27:54,650
Está sucio por tu saliva, así que
¡No puedo servirlo a los clientes!

330
00:27:58,960 --> 00:28:02,519
¡Hoy volvió a ser un fracaso!

331
00:28:02,520 --> 00:28:04,879
¿Debería confesarle todo a mi mamá?

332
00:28:04,880 --> 00:28:10,110
Voy a morir pronto, así que antes que tú.
Lo lamento, dame un poco de yukgaejang.

333
00:28:12,290 --> 00:28:14,329
Ni siquiera me pidas un bocado.
No hay suficiente para comer.

334
00:28:14,330 --> 00:28:17,219
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué estás de repente?
¿Dices que no puedes filmar el documental?

335
00:28:17,220 --> 00:28:18,509
Sólo porque no quiero filmarlo.

336
00:28:18,510 --> 00:28:20,759
"¿Sólo porque no quiero filmarlo?"

337
00:28:20,760 --> 00:28:22,309
No digas cosas inútiles.

338
00:28:22,310 --> 00:28:26,929
¿Sabes cuánto dinero y la gente
¿Dependen los medios de vida de este proyecto?

339
00:28:26,930 --> 00:28:29,579
Otras celebridades están levantando
sus manos para hacer este proyecto!

340
00:28:29,580 --> 00:28:33,589
Entonces salió bien. si quieren
para filmarlo, luego dígales que lo filmen.

341
00:28:33,590 --> 00:28:35,544
¿Eres un estudiante de secundaria?
Hace un par de días dijiste

342
00:28:35,556 --> 00:28:37,380
que ni siquiera ibas a
filmar la última escena del drama

343
00:28:37,380 --> 00:28:40,089
y armó tanto escándalo por ello.

344
00:28:40,090 --> 00:28:44,859
Pero a pesar de eso, morí.
al final ¿no?

345
00:28:44,860 --> 00:28:47,428
De ahora en adelante no voy a hacer
cosas que no quiero hacer,

346
00:28:47,440 --> 00:28:50,060
Incluso si hay un cuchillo en mi garganta,
Así que no me digas qué hacer.

347
00:28:57,890 --> 00:28:59,789
<i>¡Sin Joon Young!</i>

348
00:28:59,790 --> 00:29:02,549
Después de pensarlo durante una semana,
¿Esto es todo lo que se te ocurrió?

349
00:29:02,550 --> 00:29:05,200
¿No tienes más historias interesantes?

350
00:29:10,150 --> 00:29:12,119
¡Lo siento!

351
00:29:12,120 --> 00:29:15,200
Lamento llegar tarde.

352
00:29:17,530 --> 00:29:22,559
Nuestro CEO, un té con leche con sabor a chocolate
¡Con una adición de perlas de tapioca!

353
00:29:22,560 --> 00:29:26,439
Y un dulce con sabor a taro
¡Té con leche para Sunbaenim!

354
00:29:26,440 --> 00:29:30,980
¡Estos son mis sentimientos por ti!

355
00:29:32,060 --> 00:29:36,789
Y para Yang Sunbae, un
¡Té verde jazmín fragante!

356
00:29:36,790 --> 00:29:41,389
Y para Kim Sunbae, un té verde.
¡Eso tiene sabor a pomelo!

357
00:29:41,390 --> 00:29:44,679
Y para Choi Sunbae, ¡un batido de mango!

358
00:29:44,680 --> 00:29:48,109
- No Eul...
- ¡Sí, director ejecutivo!

359
00:29:48,110 --> 00:29:51,539
¿Qué estás haciendo? ¿No recibiste
¿El aviso de que estás despedido?

360
00:29:51,540 --> 00:29:53,490
Definitivamente debería haberse enviado un mensaje de texto.

361
00:29:58,270 --> 00:30:01,919
Encontré un artículo increíble.

362
00:30:01,920 --> 00:30:06,369
Productos farmacéuticos Kang In
lanzó una nueva pastilla para adelgazar.

363
00:30:06,370 --> 00:30:09,760
Sin embargo, durante sus ensayos clínicos,
ocurrió un gran percance.

364
00:30:10,620 --> 00:30:12,339
Pero querían encubrir ese incidente.

365
00:30:12,340 --> 00:30:16,120
¿Y qué? cuanto estas
tratando de conseguir esta vez?

366
00:30:17,700 --> 00:30:21,539
La gente de Kang In
¡Los productos farmacéuticos son realmente malvados!

367
00:30:21,540 --> 00:30:23,419
Estaban tratando de encubrir lo sucedido.
a las víctimas participantes que...

368
00:30:23,420 --> 00:30:25,299
¿Eso no es suficiente?

369
00:30:25,300 --> 00:30:28,406
Encubriendo sus ilegales
tirar y conseguir todo

370
00:30:28,418 --> 00:30:31,660
ese dinero de DL Industrial
¿No fue suficiente para ti?

371
00:30:32,340 --> 00:30:35,859
Eso no es todo. no lo soy
diciendo que no es suficiente.

372
00:30:35,860 --> 00:30:41,479
Pero no recibí como
tanto como te lo estás imaginando.

373
00:30:41,480 --> 00:30:44,279
DL Industrial fue un infractor por primera vez.

374
00:30:44,280 --> 00:30:48,079
Además, han aportado un
mucho para la sociedad todo este tiempo.

375
00:30:48,080 --> 00:30:50,259
Y sólo porque me vuelvo un
Hacer la vista gorda, no significa...

376
00:30:50,260 --> 00:30:51,999
¡Oye, no, Eul!

377
00:30:52,000 --> 00:30:53,799
¡Realmente lo estás presionando!

378
00:30:53,800 --> 00:30:55,579
Te llamas a ti mismo PD
después de hacer todo esto?

379
00:30:55,580 --> 00:31:00,179
Como persona que trabaja en los medios de comunicación,
¿No tienes sentido de integridad y deber?

380
00:31:00,180 --> 00:31:04,619
¡Ah, lo que sea! ¿Tienes siquiera
¿Una pizca de conciencia en ti?

381
00:31:04,620 --> 00:31:07,529
Yo lo tengo. Tengo conciencia.

382
00:31:07,530 --> 00:31:10,789
No puedo mostrártelo, pero lo tengo.

383
00:31:10,790 --> 00:31:13,029
¡¿Qué diablos es ella?!

384
00:31:13,030 --> 00:31:15,669
Oye, sal de aquí ahora mismo. ¡Salir!

385
00:31:15,670 --> 00:31:18,517
Y antes de denunciarte
a la policia, regresa

386
00:31:18,529 --> 00:31:21,070
todo el dinero que tienes
de DL Industrial

387
00:31:21,071 --> 00:31:26,230
¡y sal de mi vista! No ensucies nuestro
El nombre de la empresa sigue adelante y ¡vete!

388
00:31:30,254 --> 00:31:42,254
<i>Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos del equipo The Uncontrollable Lovebirds @ Viki.</i>

389
00:31:43,210 --> 00:31:46,538
¿Pero no cubriste también
hasta el incidente con

390
00:31:46,550 --> 00:31:49,889
Asambleísta Han In Shik
durante las nominaciones?

391
00:31:49,890 --> 00:31:53,909
¿No recibiste $100 o $200 de los grandes?

392
00:31:53,910 --> 00:31:56,789
¡Oye! ¡¿Estás loco?!

393
00:31:56,790 --> 00:31:59,083
Y tú también, Sunbae-nim.
¿No encubriste eso?

394
00:31:59,095 --> 00:32:01,170
escándalo de corrupción de
¿El proveedor de Yoo Il Auto?

395
00:32:01,170 --> 00:32:05,329
Sé que recibiste un
coche y muchas existencias.

396
00:32:05,330 --> 00:32:08,469
¡Eh, tú! ¡¿Terminaste de hablar?!

397
00:32:08,470 --> 00:32:11,169
Sólo déjame salir del apuro esta vez.

398
00:32:11,170 --> 00:32:16,929
Realmente trabajaré duro para que no me atrapen.
en el futuro, al igual que ustedes dos.

399
00:32:16,930 --> 00:32:19,450
Por favor déjame salir del
Engancha esta vez, ¿vale?

400
00:32:24,150 --> 00:32:26,470
Esa mala gente.

401
00:32:30,180 --> 00:32:32,379
Son tan malos.

402
00:32:32,380 --> 00:32:33,880
¿Quién es?

403
00:32:37,260 --> 00:32:40,700
- ¡Ahjussi!
- ¿Quién es malo?

404
00:32:42,260 --> 00:32:43,700
Todos.

405
00:32:44,700 --> 00:32:48,029
Todos en este mundo.

406
00:32:48,030 --> 00:32:51,009
¿Por qué son todos malos?

407
00:32:51,010 --> 00:32:53,610
PD de investigación como
tu que te vuelves loco

408
00:32:53,622 --> 00:32:56,350
dinero y encubrir
la corrupcion son las malas!

409
00:32:56,351 --> 00:33:00,069
¿Por qué le echas la culpa a
gente inocente en el mundo?

410
00:33:00,070 --> 00:33:02,609
Mi CEO y Sunbae Han lo hicieron
¡Es 10 veces más que yo!

411
00:33:02,610 --> 00:33:06,209
Tomaron 100 veces más
¡Pero sólo a mí me despidieron!

412
00:33:06,210 --> 00:33:07,619
Entonces es genial que tú
de todas las personas son despedidas.

413
00:33:07,620 --> 00:33:08,540
Ahjussi.

414
00:33:08,541 --> 00:33:10,599
La gente dice que los pequeños ladrones
¡Conviértete en ladrones a gran escala!

415
00:33:10,600 --> 00:33:12,881
Si no te despidieron esta vez,
hubieras continuado

416
00:33:12,893 --> 00:33:15,040
aceptar grandes sobornos también, sólo
como tu CEO y tu Sunbae,

417
00:33:15,041 --> 00:33:16,979
¡Y conviértete en un ladrón descarado a gran escala!

418
00:33:16,980 --> 00:33:20,679
Es bueno que estés despedido.
¡Resultó bien!

419
00:33:20,680 --> 00:33:24,639
Oppa, ¿por qué estás siendo así?
Toma asiento.

420
00:33:24,640 --> 00:33:28,539
No, me voy ahora mismo. yo
No quiero beber con ella.

421
00:33:28,540 --> 00:33:32,680
- ¡Ahjussi!
- Está bien, no juegues con Eul hoy.

422
00:33:32,700 --> 00:33:34,199
Necesita ser castigada hoy.

423
00:33:34,200 --> 00:33:38,599
- ¡Unni!
- ¿Qué bien hiciste que estás gritando?

424
00:33:38,600 --> 00:33:42,429
<i>Estás sano y todavía te quedan cuatro
extremidades, entonces ¿por qué vivir así? ¿Por qué?</i>

425
00:33:42,430 --> 00:33:45,468
<i>Si tus padres muertos
Te estoy mirando ahora</i>

426
00:33:45,480 --> 00:33:48,530
<i>desde el otro lado,
Estarían orgullosos de ti.</i>

427
00:33:51,550 --> 00:33:53,649
¿Por qué eres así sólo conmigo?

428
00:33:53,650 --> 00:33:57,729
Ni siquiera puedes decirle nada a la gente.
que son mil veces peores que yo!

429
00:33:57,730 --> 00:34:00,289
¡¿Por qué soy sólo yo?!

430
00:34:00,290 --> 00:34:03,328
Me iré, así que pon tu
nariz en un plato lleno

431
00:34:03,340 --> 00:34:06,390
de agua y reflexionar para
el resto del día.

432
00:34:10,390 --> 00:34:14,009
Unni, por favor dame un plato.

433
00:34:14,010 --> 00:34:17,209
- ¿Por qué necesitas un plato?
- Voy a meter la nariz en el plato de agua,

434
00:34:17,210 --> 00:34:20,799
y voy a reflexionar sobre mi
acciones; entonces voy a morir.

435
00:34:20,800 --> 00:34:25,100
¡Por favor tráeme un plato!

436
00:34:28,920 --> 00:34:32,080
¡Por favor tráeme un plato!

437
00:34:33,380 --> 00:34:36,499
¡Por favor tráeme un plato!

438
00:34:36,500 --> 00:34:38,779
Aigoo que loco...

439
00:34:38,780 --> 00:34:41,059
¡Deja de beber alcohol y vete a casa!

440
00:34:41,060 --> 00:34:45,279
Unni, me voy a suicidar.

441
00:34:45,280 --> 00:34:48,279
<i>Unni, después de que yo muera.</i>

442
00:34:48,280 --> 00:34:50,979
Muere un poco más tarde.

443
00:34:50,980 --> 00:34:57,399
Necesito poner mi cara en esto
guiso de tofu suave y morir primero.

444
00:34:57,400 --> 00:35:03,759
Entonces metiste la nariz en el plato
de agua y morir un poco más tarde.

445
00:35:03,760 --> 00:35:06,739
¡Detén eso!

446
00:35:06,740 --> 00:35:11,599
¡No, no! Hyungnim.

447
00:35:11,600 --> 00:35:15,869
Ahora, como acto de protesta
contra este empleador súper abusivo,

448
00:35:15,870 --> 00:35:22,239
morir después de empujar mi cara
en este guiso de tofu.

449
00:35:22,240 --> 00:35:25,119
No dejes que mi muerte sea en vano.

450
00:35:25,120 --> 00:35:31,839
Asegúrate de decirle a ese hijo de puta* Sin
Joon Young que estoy muerto por su culpa.

451
00:35:31,840 --> 00:35:35,419
PD, ¿no crees que tu
¿Las palabras son un poco duras?

452
00:35:35,420 --> 00:35:38,119
¿Por qué nuestro Joon Young es un hijo de puta*?

453
00:35:38,120 --> 00:35:40,399
¿Viste un perro dando
nacimiento de Joon Young?!

454
00:35:40,400 --> 00:35:43,219
¡¿Por qué estás empeorando esto?!

455
00:35:43,220 --> 00:35:45,549
¿No ves que no está en su sano juicio?

456
00:35:45,550 --> 00:35:49,559
- ¿Estás en tu sano juicio, punk?
- ¡Yo... yo...!

457
00:35:49,560 --> 00:35:52,699
¡Estoy en mi sano juicio, punk!

458
00:35:52,700 --> 00:35:57,979
Ah, Sin Joon Young, ese bastardo.
¿Ser una gran estrella lo es todo?

459
00:35:57,980 --> 00:36:00,299
¿Ser una estrella Hallyu lo es todo?

460
00:36:00,300 --> 00:36:04,439
Si eres una estrella importante, en realidad puedes
cambiar los contratos como quieras.

461
00:36:04,440 --> 00:36:07,439
Siempre va en contra de sus promesas.

462
00:36:07,440 --> 00:36:10,299
¡Pagaré los honorarios del contrato!

463
00:36:10,300 --> 00:36:12,199
¡Dije que lo pagaré!

464
00:36:12,200 --> 00:36:15,019
¿Cuánto vale la tarifa del contrato?

465
00:36:15,020 --> 00:36:18,019
Ustedes ni siquiera escribieron el
contratar adecuadamente respecto

466
00:36:18,031 --> 00:36:20,940
la compensación porque usted
Nos forzaste, ¿no?

467
00:36:22,400 --> 00:36:25,517
¿Sabes siquiera cómo
mucho esfuerzo que ponemos

468
00:36:25,529 --> 00:36:28,729
para filmar el documental
¿Con Sin Joon Young?

469
00:36:28,730 --> 00:36:31,862
¿Sabes cuánto nos
tienes para inversiones?

470
00:36:31,874 --> 00:36:34,390
Él accedió a hacerlo
incluso ayer...

471
00:36:34,390 --> 00:36:37,695
Si dice que no puede hacer
es hoy de repente, entonces

472
00:36:37,707 --> 00:36:40,600
¿Qué puede ser impotente?
pececillos como nosotros?

473
00:36:44,210 --> 00:36:49,789
- ¡Levántate, levántate!
- Date prisa y levántate.

474
00:36:49,790 --> 00:36:52,930
¿Debería intentar convencerlo?

475
00:36:54,700 --> 00:36:58,649
- ¿El plato de agua?
- Conozco ese documental.

476
00:36:58,650 --> 00:37:02,449
Es con el escritor Kim Soo Hyeon, chef.
Choi Hyeon Seok y Park Ji Seong.

477
00:37:02,450 --> 00:37:06,390
¿No es así? Ustedes eligieron Sin
Joon Young entre todas las celebridades.

478
00:37:06,400 --> 00:37:09,059
- ¿No es así?
- ¿Quién eres?

479
00:37:09,060 --> 00:37:13,679
Soy una persona que trabaja en la transmision.
campo. Probablemente ya hayas oído hablar de ello.

480
00:37:13,680 --> 00:37:17,959
Me despidieron hace 5 horas porque
Me pillaron aceptando un soborno.

481
00:37:17,960 --> 00:37:20,199
¿Entonces?

482
00:37:20,200 --> 00:37:24,829
Intentaré convencer a Sin Joon Young.

483
00:37:24,830 --> 00:37:27,979
Lo convenceré y te dejaré
rodar un documental sobre él.

484
00:37:27,980 --> 00:37:30,299
¿Conoces a Sin Joon Young?

485
00:37:30,300 --> 00:37:31,180
¿Eres cercano a Sin Joon Young?

486
00:37:31,181 --> 00:37:34,639
¿Hay alguien en la República de
Corea ¿quién no conoce a Sin Joon Young?

487
00:37:34,640 --> 00:37:40,299
No estamos en una situación para lidiar con
tus hábitos de borrachera, ¡así que vete!

488
00:37:40,300 --> 00:37:41,539
¡Irse!

489
00:37:41,540 --> 00:37:45,839
¿Qué harás si puedo?
¿Convencer a Sin Joon Young?

490
00:37:45,840 --> 00:37:52,250
- Verdadero.
- Si puedo convencerlo, por favor contratame como productor.

491
00:37:52,300 --> 00:37:57,949
Esta vez realmente no aceptaré ninguna.
sobornos en absoluto. Sólo haré un trabajo honesto.

492
00:37:57,950 --> 00:37:59,889
¡En realidad!

493
00:37:59,890 --> 00:38:01,559
¿Deberíamos redactar un contrato ahora mismo?

494
00:38:01,560 --> 00:38:05,250
- Debe estar borracha. Sólo vete.
-¡Hyunnim!

495
00:38:18,430 --> 00:38:21,990
<i>¡Estás loco!</i>

496
00:38:28,730 --> 00:38:32,489
<i>¿Viste a mi Oppa yendo al club?</i>

497
00:38:32,490 --> 00:38:37,889
¡Oye, en serio! Estoy completamente perdido.

498
00:38:37,890 --> 00:38:42,949
Ahjumma. Este es obviamente el de Seo Yeon Ho.
fan loca, entonces, ¿cómo le doy una lección?

499
00:38:42,950 --> 00:38:46,730
¿Por qué? ¿Qué es?

500
00:38:46,800 --> 00:38:49,269
¿Este chico es nuestro Joon Young?

501
00:38:49,270 --> 00:38:53,789
Nuestro Joon Young no es el
tipo de niño que va a discotecas.

502
00:38:53,790 --> 00:38:57,269
¿Cómo puedes saber eso tan bien?

503
00:38:57,270 --> 00:38:59,790
Ey. La historia parece...

504
00:38:59,800 --> 00:39:02,389
El Joon Young que ustedes
solo estábamos hablando de...

505
00:39:02,390 --> 00:39:06,469
¿Fue Sin Joon Young?
Es una celebridad, ¿verdad?

506
00:39:06,470 --> 00:39:08,021
Nuestro Ha Roo está trabajando.
duro como un basoon.

507
00:39:08,033 --> 00:39:09,710
<i>[BBASOON ES UNA jerga
SIGNIFICADO "FAMILIAR LOCA"]</i>

508
00:39:09,711 --> 00:39:13,629
¿Podrías llamarlo apasionado?
fan, en lugar de un Bbasoon?

509
00:39:13,630 --> 00:39:18,269
También soy Bbajumma de Sin Joon Young.
Ha Roo me hizo unirme a su club de fans.

510
00:39:18,270 --> 00:39:20,269
Tú también deberías unirte.

511
00:39:20,270 --> 00:39:23,430
Incluso hay un 10% de descuento.
¡al concierto de Sin Joon Young!

512
00:39:27,050 --> 00:39:28,970
- Vamos a ver.
- ¡Papá!

513
00:39:30,700 --> 00:39:33,379
Esta es una foto combinada.

514
00:39:33,380 --> 00:39:36,109
¡Eso es lo que estoy diciendo!

515
00:39:36,110 --> 00:39:40,040
Como era de esperar, sabía que mi papá obtendría
Esto ya que usted era fiscal.

516
00:39:41,100 --> 00:39:43,149
¿Cómo les doy una lección?

517
00:39:43,150 --> 00:39:47,599
Joon Young Oppa ha sido masticado
piezas de anoche debido a esto.

518
00:39:47,600 --> 00:39:49,509
Ja Roo...

519
00:39:49,510 --> 00:39:52,999
¿Realmente te gusta el pecado?
¿Joon Young tanto?

520
00:39:53,000 --> 00:39:57,049
Lo amo hasta la muerte.

521
00:39:57,050 --> 00:39:58,989
Déjame casarme con Oppa Joon Young.

522
00:39:58,990 --> 00:40:00,649
¡No, ja-ro!

523
00:40:00,650 --> 00:40:01,799
¿Realmente vas a
ser así, Ahjumma?

524
00:40:01,800 --> 00:40:06,329
Un hombre como Sin Joon Young
es regular para un yerno.

525
00:40:06,330 --> 00:40:09,029
A mí tampoco me gusta mucho su trabajo.

526
00:40:09,030 --> 00:40:11,469
Su apariencia es... bueno...

527
00:40:11,470 --> 00:40:13,989
Siento una sensación de rechazo a
chicos guapos como él.

528
00:40:13,990 --> 00:40:16,939
¿Crees que es guapo?
porque quería serlo?

529
00:40:16,940 --> 00:40:21,349
Su padre lo creó para que fuera guapo.
¿Qué puedes hacer?

530
00:40:21,350 --> 00:40:22,950
Buen día.

531
00:40:23,000 --> 00:40:24,589
Ah, ¿dormiste bien?

532
00:40:24,590 --> 00:40:27,100
¿Durmió bien, señora?

533
00:40:27,910 --> 00:40:28,989
Mamá, hola ~

534
00:40:28,990 --> 00:40:30,970
Hola Ha Roo.

535
00:40:31,550 --> 00:40:33,399
Estoy tan mareado.

536
00:40:33,400 --> 00:40:36,479
Creo que necesito ir a mi
habitación y descansar un poco.

537
00:40:36,480 --> 00:40:39,510
Desayunaré más tarde.

538
00:40:43,910 --> 00:40:49,339
¿Qué hacemos con ella? ella no puede dormir
o comer porque está estudiando.

539
00:40:49,340 --> 00:40:52,479
Me siento tan mal por ella.

540
00:40:52,480 --> 00:40:57,129
Si pudiera hacer algunas cosas por ella, lo haría.

541
00:40:57,130 --> 00:40:59,889
Por favor, deja de preocuparte por el niño.

542
00:40:59,890 --> 00:41:01,679
Solo cuida tu propia salud.

543
00:41:01,680 --> 00:41:05,459
Ah, claro. Sobre tu fisico
examen que se hizo la semana pasada,

544
00:41:05,460 --> 00:41:09,739
El Dr. Kim dijo que hay que tener cuidado.
porque tu índice hepático está alto.

545
00:41:09,740 --> 00:41:13,189
¿Cómo puede estar bien cuando estás?
¿Trabajando todo el tiempo, día y noche?

546
00:41:13,190 --> 00:41:15,663
¿Eres el único asambleísta?
en este país? no lo es

547
00:41:15,675 --> 00:41:18,159
como si alguien se fijara en ti
están trabajando día y noche.

548
00:41:18,160 --> 00:41:19,219
¡Señora!

549
00:41:19,220 --> 00:41:20,569
Sí.

550
00:41:20,570 --> 00:41:22,959
¿Podrías conseguir el
periódico que está afuera?

551
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
Sí.

552
00:41:26,650 --> 00:41:29,539
¿Por qué? ¿Es porque no lo haces?
¿Quieres oírme regañar?

553
00:41:29,540 --> 00:41:32,670
Entonces ¿por qué haces cosas?
eso merece regañar...

554
00:41:42,000 --> 00:41:49,600
Todavía estoy tan asombrada, feliz y
agradecida de que seas mi esposa.

555
00:41:50,960 --> 00:41:52,930
Gracias, cariño.

556
00:42:25,650 --> 00:42:26,960
<i>El favorito de los estudiantes universitarios
POLÍTICO: Choi Hyeon Joon</i>

557
00:42:46,070 --> 00:42:47,810
Aigoo. ¡Dios mío!

558
00:42:51,400 --> 00:42:54,179
¿Qué es esto?

559
00:42:54,180 --> 00:42:59,029
Oh Dios... Ah, eso... No fue eso...

560
00:42:59,030 --> 00:43:02,879
no iba a dar
Esto para Joon Young, pero...

561
00:43:02,880 --> 00:43:07,629
Nuestro compañero Gook Yeong realmente
Quería comer esto, así que...

562
00:43:07,630 --> 00:43:12,710
¡Ah, esto también! Definitivamente no lo soy
¡Dándole esto a Joon Young! Esto...

563
00:43:14,270 --> 00:43:16,699
¡Podría darle esto!

564
00:43:16,700 --> 00:43:22,789
Nuestro Joon Young es quisquilloso con la comida, así que
Ni siquiera toca la comida hecha por otros.

565
00:43:22,790 --> 00:43:25,299
el solo quiere comer
sólo la comida de su madre.

566
00:43:25,300 --> 00:43:31,380
Además, he oído que el joven punk es
Solo como ramen y kimbap todos los días.

567
00:43:33,650 --> 00:43:36,696
Me duele el corazón cuando
Piensa en él, entonces, ¿cómo?

568
00:43:36,708 --> 00:43:39,700
¿Puedes ser tan frío como
su supuesta madre...

569
00:43:39,700 --> 00:43:43,010
Oppa, deberías ser Joon
En cambio, la mamá de Young.

570
00:43:47,090 --> 00:43:51,230
<i>Esta es la residencia de Sin Joon Young, ¿verdad?</i>

571
00:43:52,580 --> 00:43:55,410
Esta niña... ¿Qué le pasa?

572
00:43:59,160 --> 00:44:02,380
¡Ay dios mío! Esa chica realmente vino.

573
00:44:04,090 --> 00:44:08,859
<i>Sin Joon Young está ahí,
¿verdad?</i>No soy abogado.

574
00:44:08,860 --> 00:44:14,040
Y no soy un fanático tuyo de los acosadores.
Tampoco soy una persona rara.

575
00:44:23,790 --> 00:44:25,279
Yo solo...

576
00:44:25,280 --> 00:44:30,669
una <i>ciudadana coreana bonita, amable y honesta.</i>

577
00:44:30,670 --> 00:44:32,889
Mientras bebía, conocí a esa chica.

578
00:44:32,890 --> 00:44:35,492
Ella dijo en voz alta que ella era
segura de que ella podría convencerte

579
00:44:35,504 --> 00:44:37,950
para hacer ese documental que dijiste
no ibas a filmar.

580
00:44:37,950 --> 00:44:41,749
Ella dijo que era policía, pero
Lo despidieron por aceptar un soborno.

581
00:44:41,750 --> 00:44:46,059
Ella se siente un poco
estafador y un poco maníaco...

582
00:44:46,060 --> 00:44:48,399
<i>¡No soy un maníaco!</i>

583
00:44:48,400 --> 00:44:50,859
<i>De escuchar tu voz,
debes ser el Gerente Oppa.</i>

584
00:44:50,860 --> 00:44:54,159
<i>Pero ¿no deberías ayudar?
yo en lugar de interferir?</i>

585
00:44:54,160 --> 00:44:58,319
<i>Tú también tienes mucha insatisfacción.
¡Hacia Sin Joon Young!</i>

586
00:44:58,320 --> 00:45:00,420
¿Estuvo mal lo que dije?

587
00:45:01,160 --> 00:45:06,229
Dijiste que el punk Joon Young no lo hará.
filmar una película, filmar un drama, ni cantar.

588
00:45:06,230 --> 00:45:07,869
<i>Dijiste que estabas a punto de perder tu trabajo,</i>

589
00:45:07,870 --> 00:45:11,559
<i>y que si pudieras tenerlo tu
De cualquier modo, querrías darle una paliza.</i>

590
00:45:11,560 --> 00:45:14,169
<i>Te quejaste detrás del
restaurante mientras orinas!</i>

591
00:45:14,170 --> 00:45:18,249
Vaya, este maníaco. No, joon
Joven, nunca hice eso.

592
00:45:18,250 --> 00:45:21,129
<i>¿Puede conocerme, Sr.
¿Sin Joon Young?

593
00:45:21,130 --> 00:45:23,449
<i>Hablemos cara a cara.</i>

594
00:45:23,450 --> 00:45:26,759
<i>Puedes echarme inmediatamente
si soy un maníaco, entonces...</i>

595
00:45:26,760 --> 00:45:29,029
Te echaré ahora mismo.
Cuidado al volver.

596
00:45:29,030 --> 00:45:30,109
<i>Sr. Sin Joon Young...</i>

597
00:45:30,110 --> 00:45:33,860
¡Espera un momento! ¡Señor Sin Joon Young!

598
00:45:36,770 --> 00:45:39,010
¡Ey! ¡Sin Joon Young!

599
00:45:39,890 --> 00:45:41,686
No es eso, Joon Young.
si no vas

600
00:45:41,698 --> 00:45:43,279
para continuar en el
negocio de entretenimiento,

601
00:45:43,280 --> 00:45:45,839
es cierto que estaría naturalmente desempleado.

602
00:45:45,840 --> 00:45:48,689
Aun así, ¿habría hablado abiertamente?
¿hablado mal de ti?

603
00:45:48,690 --> 00:45:51,765
Si maldijera, lo haría
Está dentro de mí, pero lo haría.

604
00:45:51,777 --> 00:45:54,690
Nunca te maldigas por fuera.
¡Conoces mi estilo!

605
00:45:54,690 --> 00:45:58,059
¡Póroro! ¡Vamos a bañarnos!

606
00:45:58,060 --> 00:46:00,220
¿Debería hacerlo con ustedes?

607
00:46:39,460 --> 00:46:51,470
<i>Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos del equipo The Uncontrollable Lovebirds @ Viki.</i>

608
00:46:52,480 --> 00:46:54,490
<i>Soy plenamente consciente de que estás estupefacto.</i>

609
00:46:58,800 --> 00:47:00,900
<i>Tómate tu tiempo con el
cosas que estabas haciendo.</i>

610
00:47:02,800 --> 00:47:05,100
<i>Si cambias de opinión, llámame.</i>

611
00:47:07,510 --> 00:47:09,590
<i>Hasta que abras tu puerta</i>

612
00:47:10,760 --> 00:47:15,060
♬<i> Todo lo que necesitas es amor. </i>♬

613
00:47:16,400 --> 00:47:20,000
<i>Estaré esperando pacientemente.</i>
♬<i> Todo lo que necesitas es amor.</i> ♬

614
00:47:20,740 --> 00:47:23,090
Aigoo, refrescante ~

615
00:47:23,870 --> 00:47:26,040
Quédate quieto.

616
00:47:45,170 --> 00:47:47,490
Aigoo, refrescante ~

617
00:48:02,220 --> 00:48:03,727
<i>En momentos como estos en
el año, es importante</i>

618
00:48:03,739 --> 00:48:05,100
<i>que te cuides mucho
de su propia salud.</i>

619
00:48:05,100 --> 00:48:06,751
<i>Porque la gente es inmune
Los sistemas se debilitan, ¿sabes?</i>

620
00:48:06,763 --> 00:48:08,270
<i>que es bueno tomar
un poco de este ginseng rojo.</i>

621
00:48:08,270 --> 00:48:10,289
<i>Ustedes, los espectadores, saben sobre esto, ¿verdad?</i>

622
00:48:10,290 --> 00:48:13,950
<i>Hoy nos gustaría presentarles
¡Para ti un artículo muy popular!</i>

623
00:48:19,760 --> 00:48:23,049
Te dije que enviaras una foto de prueba tuya.
cenando, ¿por qué no lo hiciste tú?

624
00:48:23,050 --> 00:48:27,090
Tu... estas comiendo
un poco de pan otra vez, ¿no?

625
00:48:28,220 --> 00:48:31,789
¿Por qué no escuchas?
¡¿Tu noona, punk?!

626
00:48:31,790 --> 00:48:34,500
¿Incluso tú me estás ignorando?

627
00:48:51,930 --> 00:48:55,369
♬<i>Solo pienso en ti todo el día.</i> ♬

628
00:48:55,370 --> 00:48:57,330
<i>[ VOLVERÉ.]</i>

629
00:48:58,020 --> 00:49:02,560
♬<i>Mi corazón está cálido.</i> ♬

630
00:49:04,200 --> 00:49:14,560
♬<i>Mis labios que solo están cerrados
llama por ti. ¿Qué debo hacer?</i> ♬

631
00:49:16,300 --> 00:49:20,400
♬<i>Como cuando estoy contigo</i> ♬

632
00:49:22,460 --> 00:49:27,430
♬<i> Como si fuera un sueño, estoy muy feliz.</i> ♬

633
00:49:28,460 --> 00:49:38,589
♬<i> Mis dos ojos que están cerrados están
solo verte. ¿Qué debo hacer?</i> ♬

634
00:49:38,590 --> 00:49:44,070
♬<i>Mi amor, para mí, eres tú.</i> ♬

635
00:49:44,760 --> 00:49:50,959
♬<i>Mi amor, mi amor, dímelo.</i> ♬

636
00:49:50,960 --> 00:49:56,989
♬<i>El que me hace reír
es únicamente otra persona.</i> ♬

637
00:49:56,990 --> 00:50:00,360
♬<i>Mi amor.</i> ♬

638
00:50:01,500 --> 00:50:05,840
♬<i>Mi amor. </i>♬

639
00:50:15,190 --> 00:50:17,739
¡Buenos días!

640
00:50:17,740 --> 00:50:20,070
¿Qué estás haciendo?

641
00:50:23,780 --> 00:50:26,209
Te vas muy temprano, ¿eh?

642
00:50:26,210 --> 00:50:29,070
Si fuera un poquito
tarde, hubiera sido malo.

643
00:50:29,920 --> 00:50:33,230
¡Oh! Parece que eres
ir a escalar en hielo.

644
00:50:34,390 --> 00:50:37,849
Miré en tu club de fans y
investigué un poco.

645
00:50:37,850 --> 00:50:41,569
Sobre lo que te gusta, odias, tu
pasatiempos, especialidades y hábitos.

646
00:50:41,570 --> 00:50:43,070
cuando estas teniendo
tiempos o sentimientos difíciles

647
00:50:43,082 --> 00:50:44,770
Solitario, te volverías hielo
escalar o correr fuera de la carretera...

648
00:50:44,770 --> 00:50:47,280
¿Tengo que sacarte a rastras?

649
00:50:47,850 --> 00:50:51,789
Sé que estás molesto y estupefacto.
pensando que soy una persona parecida a una sanguijuela.

650
00:50:51,790 --> 00:50:55,639
Pero estoy desesperado. yo
tener que ganarse la vida.

651
00:50:55,640 --> 00:50:58,479
Contaré hasta tres para darte un
oportunidad de salir mientras puedas. Uno.

652
00:50:58,480 --> 00:51:01,769
Deja de ignorarme y disparemos
el documental, Sin Joon Young.

653
00:51:01,770 --> 00:51:03,772
- Dos...- Incluso haré un
increíble trabajo de photoshop.

654
00:51:03,784 --> 00:51:05,690
Lo haré para que ninguno
Se verán tus poros.

655
00:51:05,700 --> 00:51:08,600
Tres.

656
00:51:23,630 --> 00:51:26,389
¡Baja tu velocidad! A este ritmo,
caeremos en un acido...

657
00:51:26,390 --> 00:51:29,070
¡Ey! ¡Debe estar loco!

658
00:51:49,980 --> 00:51:52,430
¿Quieres salir ahora?

659
00:52:36,130 --> 00:52:40,500
Utilice esto como honorario médico, y
no nos volvamos a ver nunca más.

660
00:53:45,890 --> 00:53:47,966
<i>Justo cuando la nieve ha comenzado
caer más fuerte,</i>

661
00:53:47,978 --> 00:53:49,780
<i>Hemos recibido un informe
sobre un accidente.</i>

662
00:53:49,820 --> 00:53:54,549
<i>Escuchemos al reportero
Kim Eun Na en la autopista 6.</i>

663
00:53:54,550 --> 00:53:56,059
<i>Sí, ella es Kim Eun Na.</i>

664
00:53:56,060 --> 00:53:58,309
<i>Descubrimos que un camión
que se dirigía hacia</i>

665
00:53:58,321 --> 00:54:00,800
<i>Yangpyeong en la autopista 6 se deslizó
debido a la repentina nevada,</i>

666
00:54:00,800 --> 00:54:05,399
<i>y que una mujer de unos veinte años que estaba
que pasaba fue atropellado por el camión.</i>

667
00:54:05,400 --> 00:54:08,880
<i>Aunque su identidad no ha sido
revelado aún, esta mujer de 20 años</i>

668
00:54:11,530 --> 00:54:16,289
<i>está de camino al hospital. hemos estado
le dijeron que se encuentra en estado crítico.</i>

669
00:54:16,290 --> 00:54:20,158
<i>Según el clima
informe, un adicional</i>

670
00:54:20,170 --> 00:54:23,079
<i>10-15 centímetros
de nieve caerá.</i>

671
00:54:23,080 --> 00:54:27,230
<i>A todos los conductores,
por favor conduzca con cuidado.</i>

672
00:54:51,140 --> 00:54:53,570
<i>Abogado Pyo</i>

673
00:54:58,160 --> 00:55:00,189
tengo asuntos urgentes que atender
Ahora mismo, ¿podemos hablar más tarde?

674
00:55:00,190 --> 00:55:03,950
<i>Encontré a la mujer que eras
hablando de la última vez.</i>

675
00:55:11,050 --> 00:55:13,160
Yo también.

676
00:55:15,010 --> 00:55:17,750
Creo que la encontré.

677
00:55:26,500 --> 00:55:38,659
<i>Sincronizado y copiado por bozxphd
Subtítulos del equipo The Uncontrollable Lovebirds @ Viki.</i>

678
00:55:39,160 --> 00:55:46,279
♬<i> ¿Puedes recordarme?
¿Puedes reconocerme?</i> ♬

679
00:55:46,280 --> 00:55:53,479
♬<i> De alguna manera nos enfrentamos de nuevo</i> ♬

680
00:55:53,480 --> 00:56:01,949
♬<i> Mis ojos inestables y
mis labios temblorosos otra vez</i> ♬

681
00:56:01,950 --> 00:56:05,979
♬<i>Te están buscando</i> ♬

682
00:56:05,980 --> 00:56:12,669
♬<i>Un paso atrás, y
así, detrás de mí</i> ♬

683
00:56:12,670 --> 00:56:22,060
♬ <i>Abrázame como lo hiciste aquella vez</i> ♬

684
00:56:22,100 --> 00:56:30,539
♬ <i>Mi corazón me lo dice
que te recuerde</i> ♬

685
00:56:30,540 --> 00:56:33,340
¿Cambiaste de opinión?

686
00:56:33,390 --> 00:56:35,419
♬ <i>El amor que me angustia</i> ♬

687
00:56:35,420 --> 00:56:38,600
Por eso volviste, ¿verdad?

688
00:56:39,610 --> 00:56:44,859
No estoy haciendo esto sólo por mí.

689
00:56:44,860 --> 00:56:49,109
No estoy haciendo esto solo para
Puedo conseguir un trabajo, ¿sabes?

690
00:56:49,110 --> 00:56:52,783
Este documental...
Realmente ayuda eso

691
00:56:52,795 --> 00:56:56,750
estás publicando esto
imagen de un idiota.

692
00:56:56,810 --> 00:56:59,599
Para ser honesto, ganar más dinero es bueno.

693
00:56:59,600 --> 00:57:02,530
¿No me conoces?

694
00:57:08,850 --> 00:57:11,529
Yo sí te conozco.

695
00:57:11,530 --> 00:57:15,729
Incluso los niños en casa de mi casero
lugar todos te conocen.

696
00:57:15,730 --> 00:57:18,090
No, Eul.

697
00:57:22,440 --> 00:57:25,250
¡¿No me conoces?!

698
00:57:31,560 --> 00:57:33,740
Lo sé.

699
00:57:37,190 --> 00:57:38,469
Hijo de puta*.

700
00:57:38,470 --> 00:57:45,559
♬ <i>Mi corazón me lo dice
que te recuerde</i> ♬

701
00:57:45,560 --> 00:57:49,388
♬ <i>El amor brillante que
hace que mi corazón salte el</i>

702
00:57:49,400 --> 00:57:52,749
<i>amor doloroso que hace
mi corazón tiembla</i> ♫

703
00:57:52,750 --> 00:58:00,359
♫ <i>Mis lágrimas dicen "te amo" ♫</i>

704
00:58:00,360 --> 00:58:10,110
♫ <i>Te llamo y te llamo
Otra vez, pero todavía te extraño, amor ♫</i>

705
00:58:14,180 --> 00:58:23,219
♬ <i>Todavía puedo verte sólo a ti</i> ♬

706
00:58:23,220 --> 00:58:29,849
♬ <i>Así, siempre eres tú</i> ♬

707
00:58:29,850 --> 00:58:33,050
<i>Incontrolablemente cariñoso ~ Vista previa ~</i>

708
00:58:33,060 --> 00:58:35,609
<i>Sin Joon Young, me ha gustado
usted desde hace un tiempo.</i>

709
00:58:35,610 --> 00:58:36,580
<i>Te amo, No Eul.</i>

710
00:58:36,581 --> 00:58:39,429
<i>Creo que pronto tendrás un cuñado.</i>

711
00:58:39,430 --> 00:58:40,849
<i>¿Cómo puede cambiar el amor?</i>

712
00:58:40,850 --> 00:58:43,649
<i>¿Vas a intimidar y burlarte de Eul?</i>

713
00:58:43,650 --> 00:58:46,580
<i>Si supiera que lo harías
se han vuelto así de glamorosos,</i>

714
00:58:46,592 --> 00:58:48,879
<i>No te habría dejado
vete pase lo que pase.</i>

715
00:58:48,880 --> 00:58:51,919
<i>Salgamos.</i>

716
00:58:51,920 --> 00:58:56,180
♫ <i>Mis lágrimas dicen ♫</i>


